泡玩网
《斐多：柏拉图对话录之一》是杨绛先生翻译的柏拉图经典著作，豆瓣评分高达9.0。本书以苏格拉底的最后一天为背景，记录了这位哲学家与其弟子关于正义、灵魂不朽的深刻讨论，以及他饮下毒药的悲壮时刻。在西方文化中，论其影响力之深远，鲜有作品能与《斐多》相提并论。杨绛先生在翻译过程中，参考了多种版本和注释，力求使译文既忠实原文，又流畅易懂。她特别强调，苏格拉底与朋友们的对话应当是日常交流，而非枯燥的哲学论文。因此，她刻意避免使用哲学术语，努力将这部语言生动、戏剧性强的对话录，译成接近戏剧的文体。
《柏拉图四书》由刘小枫翻译，豆瓣评分9.1。在柏拉图的36篇传世作品中，《普罗塔戈拉》、《会饮》、《斐德若》和《斐多》以其浓厚的文学色彩脱颖而出。这四部作品不仅在哲学上具有深刻的意义，同时在文学上也展现了柏拉图的才华。通过这些作品，读者可以更深入地理解柏拉图的哲学思想，同时也能欣赏到古希腊文学的魅力。
分享地址：
https://pan.quark.cn/s/f49f2406a391