
欧·亨利,被誉为19世纪末20世纪初美国杰出的短篇小说作家,在全球文学界与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫齐名,被并称为“世界三大短篇小说大师”。在其创作生涯中,欧·亨利留下了一部长篇小说和近三百篇短篇佳作,以精巧的构思和独树一帜的文风,生动展现了美国中下层民众的生活场景,其语言风格充满幽默感,而故事结局往往出人意表,令人惊叹。
王永年先生以十年如一日的执着与热爱,完成了对欧·亨利小说全集的翻译工作。他的译文不仅流畅自然,更深刻地捕捉并传达了欧·亨利作品中的幽默与诙谐,使得这些作品在中文语境中也得以焕发光彩。王永年先生的翻译成就,无疑成为文学翻译领域的一颗璀璨明珠。
分享地址:
https://pan.quark.cn/s/12a6f6bb2a16
泡玩网